采购公告

公告编号：XHXYGG202602030050

一、采购项目基本情况

采购人：华润雪花啤酒(中国)投资有限公司

采购项目编号：XHCGXY202602030038

采购项目名称：华润啤酒2026年同声传译项目

采购内容和范围：采购一家中英互译的同声传译供应商，主要会议城市为深圳市，偶有上海市和香港特别行政区，具体内容详见采购文件。

二、供应商资格要求

1. 资格审查要求:
　　（1）资格要求：供应商应持有有效的营业执照；
　　（2）专业能力要求
　　①译员要求：每场会议配备中英文同声传译译员2名，每位译员需持有CATTI一级资格证书或AIIC资格认证，译员需具备连续3年及以上同声传译服务经验，熟悉酒类、快消品和国际贸易等领域专业术语，无重大翻译事故记录；
　　②行业经验：2023年-2025年内至少完成6场中英互译的国际商务会议或快消品行业会议的同声传译服务；
　　③技术设备能力：自有或合作提供符合ISO 20108/20109标准的同传设备，支持多设备同步传译、并支持线上线下混合会议模式，每场会议需至少配备1名技术人员，负责设备调试、现场故障排除及技术支持；
　　④质量管控：具备完善的服务流程（如译前准备、术语库管理、译后复盘），无重大翻译事故记录，接受采购人的质量监控（如会议录音抽查、参会方满意度调查），需承诺正确率不低于98%。
　　（3）信誉要求：近三年内未被列入严重违法失信企业名单、未被列入失信被执行人名单，未存在行政处罚记录。

三、采购文件的获取

采购文件在*采购交易平台发布，不再另行线下提供纸质采购文件，凡有意参与者请自行登录*平台查看和下载采购文件。

四、响应文件的提交

响应文件提交/报价截止时间： 2026-02-09 14:00:00 （北京时间，若有变化另行通知）。

响应文件提交/报价方式：在响应文件提交/报价截止时间前，通过*采购交易平台提交电子响应文件或报价，逾期提交将被拒收。

**