1. 采购条件
Conditions d'achat
根据有关计划安排，我单位对阿尔及利亚780MW光伏项目门型构架进行询价。本项目已具备采购条件，现邀请你单位参加本项目报价。
Selon les plans et arrangements pertinents, nous lançons par la présente une demande d'offre pour l’achat de conducteurs en cuivre toronné et de fils souples cuivre vert/jaune pour le système de mise à la terre du projet photovoltaïque de 780 MW en Algérie. Le projet remplit les conditions d'achat, et nous vous invitons à soumettre une offre.
2. 采购范围
Portée de l'achat
对阿尔及利亚780MW光伏项目LOT1、LOT3、LOT6、LOT9、LOT15共计5个标段门型构架进行采购，包括主变门构、本侧站、对侧站等各型门构。本次采购按照五个标段分5个包件进行采购，如无特殊说明，采购文件中除每个包的供货清单不同外，其他内容与要求均相同。详见下表：
Achat de conducteurs en cuivre toronné et de fils souples cuivre vert/jaune pour le système de mise à la terre du projet photovoltaïque de 780 MW en Algérie, y compris LOT1, LOT3, LOT6, LOT9 et LOT15. Voir le tableau ci-dessous pour les détails :
表2 供货范围清单
Tableau 2 : Liste de l'étendue des fournitures
| 序号 |
设备名称 |
重量（KG） |
合计 |
||||
| LOT 1 |
LOT 3 |
LOT 6 |
LOT 9 |
LOT 15 |
|||
| 1 |
主变门构 |
6053.04 |
33043.32 |
22028.88 |
22028.88 |
6053.04 |
89207.16 |
| 2 |
本侧站门构及设备支架 |
28467.81 |
119275.24 |
98752.76 |
98752.76 |
28467.81 |
373716.38 |
| 3 |
对侧站门构及设备支架 |
8826.18 |
28646.98 |
28514.25 |
28565.9 |
2581.39 |
97134.7 |
| 合计 |
43347.03 |
180965.54 |
149295.89 |
149347.54 |
37102.24 |
560058.24 |
|
详细工程量清单，见附件1、附件2、附件3、附件4。
2.1 交货批次及时间
2.1 Lot et délai de livraison
本合同材料的交货时间及批次按下表执行。
Le calendrier de livraison et les lots des matériaux objet du présent contrat seront exécutés conformément au tableau ci-dessous.
| 项 目 Désignation |
交货地点 Lieu de livraison |
供货时间 Délai de livraison |
| 标段1 Lot 1 |
Abadla |
合同签订后60天 60 jours après la signature du contrat |
| 标段3 Lot 3 |
Batmete |
合同签订后60天 60 jours après la signature du contrat |
| 标段6 Lot 6 |
Aflou |
合同签订后60天 60 jours après la signature du contrat |
| 标段9 Lot 9 |
Nakhla |
合同签订后60天 60 jours après la signature du contrat |
| 标段15 Lot 15 |
OULED DJELLAL |
合同签订后60天 60 jours après la signature du contrat |
2.2交货地点及交货方式
2.2 Lieu de livraison et mode de livraison
合同设备交货方式：采购人指定仓库。
Mode de livraison des équipements objet du contrat : entrepôt désigné par l'acheteur.
3. 报价人资格要求（以下条件需同时具备）
Exigences de qualification du soumissionnaire (les conditions suivantes doivent être remplies en même temps)
（1）营业执照：在阿尔及利亚当地注册的公司，提供注册文件复印件；
(1) Licence d'exploitation : les entreprises enregistrées localement en Algérie doivent fournir une copie du document d'enregistrement ;
（2）资质要求：在阿尔及利亚当地具有满足本项目标的物生产资格和资质；
（2）Exigences liées à la qualification : en Algérie, il faut avoir la qualification et la qualité de production locale pour répondre à l’objet du projet ;
（3）财务要求：在阿尔及利亚当地无税务问题；
(3) Exigences financières : pas de problème de fiscalité locale en Algérie ;
（4）其他要求：采购人不接受两个或两个以上公司（企业）法人组成的联合（营）体的报价。
(4) Autres exigences : l'acheteur n'accepte pas l'offre d'un groupement composé de deux ou plusieurs entreprises.
4. 报价人不得存在下列情形之一：
Le soumissionnaire ne devra se trouver dans aucune des circonstances suivantes :
（1）采购人采购的项目中有骗取成交或成交后不履行报价承诺严重违约或重大质量问题的。
(1) Si le soumissionnaire a obtenu frauduleusement un marché, ou n'a pas respecté l'engagement de l'offre après que le marché a été conclu, ou a commis un manquement grave au contrat, ou si un problème de qualité majeur dû au soumissionnaire a été constaté, dans le cadre des projets attribués par l'acheteur.
5. 报价人征集
5. Recrutement des soumissionnaires
本次采购采用线下公开竞争性谈判的方式确定供应商。
Dans le cadre du présent achat, une méthode d'invitation à soumissionner est utilisée pour identifier les fournisseurs.
6、采购文件的获取
6. Obtention des documents d'achat
通过线上发出采购文件，不再发出纸质采购文件，采购文件发出时间以项目发布时间为准。凡参与本项目报价的供应商报名截止时间： 2026 年 1 月 20 日 8 时（阿尔及利亚时间）。
Une invitation hors ligne sera adoptée et les documents d'achat papier ne seront plus émis. La date d'émission des documents d'achat sera basée sur la date de publication du projet. La date limite de la remise des offres pour les fournisseurs invités à soumissionner pour le projet est : le 20 01 2025 à 8h00 (heure d'Algérie).
7、报价文件的递交
7. Remise des offres
报价截止时间： 2026 年 1 月 22 日 15 时（阿尔及利亚时间）；本次报价采用第 1 种报价方式：
Date limite de la remise des offres : le 22 01 2025 à 15h00 (heure d'Algérie) ; la méthode de soumission 1 est utilisée :
（1）在线递交：报价截止时间前，通过 阿尔及利亚780MW光伏项目部**
本公告详情仅供VIP会员或SVIP会员查阅，您当前权限无法查看完整内容，请先 登录 或 注册 ，办理会员入网事宜后按照后续流程参与投标！
联系人：张晟
手 机：13621182864
邮 箱：zhangsheng@zgdlyzc.com
